{"id":12712,"date":"2011-02-04T23:47:57","date_gmt":"2011-02-05T03:47:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/marionod\/?p=12712"},"modified":"2011-02-04T23:47:57","modified_gmt":"2011-02-05T03:47:57","slug":"spanish-language-pre-travel-handouts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/2011\/02\/04\/spanish-language-pre-travel-handouts\/","title":{"rendered":"Spanish Language Pre-Travel Handouts"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.tropical.umn.edu\/TTM\/VFR\/Spanish\/index.htm\" target=\"_blank\"><span>Spanish Language<\/span><\/a><a name=\"Travel_Handout_Topics:\">Pre-Travel Handouts<\/a><\/p>\n<p><span class=\"long_text short_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Documentos<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Pre<\/span><span class=\"atn\" title=\"Click for alternate translations\">&#8211;<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">viaje en <\/span><\/span><span class=\"long_text short_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">idioma<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">espa\u00f1ol<\/span><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\"> publicados por el <\/span><\/span><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Departamento<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">de<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Medicina de la <\/span><\/span><span class=\"long_text short_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\"> <\/span><\/span><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Universidad<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">de<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Minnesota<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">,<\/span> <span title=\"Click for alternate translations\">que sirven para <\/span><\/span><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">ayudar <\/span><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">a servir a<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">sus<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">pacientes<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">,<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">y en \u00faltima instancia<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">,<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">en la<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">disminuci\u00f3n de<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">la morbilidad<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">y<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">mortalidad<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">relacionados con los viajes<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">.<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Estos<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">folletos<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">han<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">sido<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">revisados<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">por<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">especialistas en<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">medicina del viajero<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">y traducido<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">por <\/span><\/span><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">int\u00e9rpretes<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">profesionales<\/span><\/span><span class=\"long_text\" lang=\"es\"> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">biculturales<\/span><span title=\"Click for alternate translations\"> y entrenados m\u00e9dicamente. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Las vacunas<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">(vacunas<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">)<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">para<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">viajes<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">,<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">los fundamentos<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">\u00bfC\u00f3mo<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">evitar<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">el paludismo<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">y otras enfermedades<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">que<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">podr\u00edan<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">captura<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">de los insectos<\/span><br \/>\n<span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">C\u00f3mo<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">prevenir y<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">tratar la<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">diarrea<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">mientras est\u00e1<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">de viaje<\/span><br \/>\n<span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Llevar a los ni\u00f1os<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">con usted en<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">su<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">viaje?<\/span><br \/>\n<span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">Las lesiones<\/span><span title=\"Click for alternate translations\">,<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">accidentes<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">y<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">problemas m\u00e9dicos<\/span> <span class=\"hps\" title=\"Click for alternate translations\">durante el viaje<\/span><\/p>\n<p><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span title=\"Click for alternate translations\">Idioma: ingl\u00e9s<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"long_text\" lang=\"es\"><span title=\"Click for alternate translations\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spanish LanguagePre-Travel Handouts Documentos Pre&#8211;viaje en idioma espa\u00f1ol publicados por el Departamento de Medicina de la Universidad de Minnesota, que sirven para ayudar a servir a sus pacientes, y en \u00faltima instancia, en la disminuci\u00f3n de la morbilidad y mortalidad relacionados con los viajes. Estos folletos han sido revisados por especialistas en medicina del viajero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[455,1550,452,98],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}