{"id":17076,"date":"2011-09-22T11:35:20","date_gmt":"2011-09-22T15:35:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/marionod\/?p=17076"},"modified":"2011-09-22T11:35:20","modified_gmt":"2011-09-22T15:35:20","slug":"glosario-de-terminos-en-el-subdominio-de-ventilacion-mecanica-y-fisiopatologia-respiratoria-espanol-inglesingles-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/2011\/09\/22\/glosario-de-terminos-en-el-subdominio-de-ventilacion-mecanica-y-fisiopatologia-respiratoria-espanol-inglesingles-espanol\/","title":{"rendered":"Glosario de t\u00e9rminos  en el subdominio de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica  y fisiopatolog\u00eda respiratoria  (espa\u00f1ol-ingl\u00e9s\/ingl\u00e9s-espa\u00f1ol)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/translationjournal.net\/journal\/57glossary.htm\" target=\"_blank\">Glosario de t\u00e9rminos en el subdominio de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica y fisiopatolog\u00eda respiratoria (espa\u00f1ol-ingl\u00e9s\/ingl\u00e9s-espa\u00f1ol)<\/a><\/p>\n<p>Glosario publicado en la revista <em>Translation Journal. <\/em>Este glosario pretende ser de utilidad a todos aquellos traductores que se  enfrenten a textos relacionados con el dominio del conocimiento de la  neumolog\u00eda, aunque, m\u00e1s concretamente, al subdominio de la ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica  y fisiopatolog\u00eda respiratoria. El glosario se divide en dos partes: por un lado,  los t\u00e9rminos en la direcci\u00f3n <em>espa\u00f1ol-ingl\u00e9s <\/em>y, por otro, en la direcci\u00f3n  <em>ingl\u00e9s-espa\u00f1ol<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glosario de t\u00e9rminos en el subdominio de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica y fisiopatolog\u00eda respiratoria (espa\u00f1ol-ingl\u00e9s\/ingl\u00e9s-espa\u00f1ol) Glosario publicado en la revista Translation Journal. Este glosario pretende ser de utilidad a todos aquellos traductores que se enfrenten a textos relacionados con el dominio del conocimiento de la neumolog\u00eda, aunque, m\u00e1s concretamente, al subdominio de la ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica y fisiopatolog\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[113,115,342,766,511,984,43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}