{"id":23750,"date":"2012-09-04T21:30:56","date_gmt":"2012-09-05T01:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/marionod\/?p=23750"},"modified":"2012-09-04T21:30:56","modified_gmt":"2012-09-05T01:30:56","slug":"los-eponimos-en-medicina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/2012\/09\/04\/los-eponimos-en-medicina\/","title":{"rendered":"Los ep\u00f3nimos en medicina"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.aelfe.org\/documents\/text4-Alcaraz.pdf\" target=\"_blank\">Los ep\u00f3nimos en medicina<\/a><\/p>\n<p>Art\u00edculo publicado en la revista Ib\u00e9rica, de la Asociaci\u00f3n Europea de Lenguas para Fines Espec\u00edficos que trata del empleo de ep\u00f3nimos en medicina. Uno de los rasgos m\u00e1s caracter\u00edsticos del lenguaje de las ciencias de la salud es la presencia de ep\u00f3nimos o t\u00e9rminos construidos sobre nombres propios. En nuestro trabajo hemos examinado esta clase de expresiones con el prop\u00f3sito de proponer su inclusi\u00f3n en los programas de LFM (Lenguas para Fines M\u00e9dicos). Con ese fin, hemos analizado varios diccionarios m\u00e9dicos en diversas lenguas, y nos hemos fijado un doble objetivo: 1) relacionar las formas m\u00e1s representativas de la aparici\u00f3n epon\u00edmica; 2) llevar a cabo una comparaci\u00f3n entre las lenguas consideradas. Nuestro an\u00e1lisis ha puesto de relieve que la variaci\u00f3n, tanto conceptual como formal, es una caracter\u00edstica inherente a la formaci\u00f3n epon\u00edmica, no s\u00f3lo entre lenguas diferentes sino tambi\u00e9n en el seno de una misma lengua, y que, una vez acu\u00f1ados, los ep\u00f3nimos se comportan como cualquier otro signo ling\u00fc\u00edstico, estando por tanto sujetos a fen\u00f3menos de homonimia, polisemia y sinonimia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ep\u00f3nimos en medicina Art\u00edculo publicado en la revista Ib\u00e9rica, de la Asociaci\u00f3n Europea de Lenguas para Fines Espec\u00edficos que trata del empleo de ep\u00f3nimos en medicina. Uno de los rasgos m\u00e1s caracter\u00edsticos del lenguaje de las ciencias de la salud es la presencia de ep\u00f3nimos o t\u00e9rminos construidos sobre nombres propios. En nuestro trabajo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[117,1032,984],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23750\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}