{"id":23761,"date":"2012-09-04T22:45:13","date_gmt":"2012-09-05T02:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/marionod\/?p=23761"},"modified":"2012-09-04T22:45:13","modified_gmt":"2012-09-05T02:45:13","slug":"aspectos-de-la-didactica-del-ingles-para-fines-especificos-la-traduccion-especializada-como-metodo-de-evaluacion-formativa-y-de-autoevaluacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/2012\/09\/04\/aspectos-de-la-didactica-del-ingles-para-fines-especificos-la-traduccion-especializada-como-metodo-de-evaluacion-formativa-y-de-autoevaluacion\/","title":{"rendered":"ASPECTOS DE LA DID\u00c1CTICA DEL INGL\u00c9S PARA FINES ESPEC\u00cdFICOS. LA TRADUCCI\u00d3N ESPECIALIZADA COMO M\u00c9TODO DE EVALUACI\u00d3N FORMATIVA Y DE AUTOEVALUACI\u00d3N"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/gredos.usal.es\/jspui\/bitstream\/10366\/75053\/1\/84-7800-506-4.PDF\" target=\"_blank\">ASPECTOS DE LA DID\u00c1CTICA DEL INGL\u00c9S PARA FINES ESPEC\u00cdFICOS. LA TRADUCCI\u00d3N ESPECIALIZADA COMO M\u00c9TODO DE EVALUACI\u00d3N FORMATIVA Y DE AUTOEVALUACI\u00d3N<\/a><\/p>\n<p>Disertaci\u00f3n publicada por la Universidad de Salamanca. Este trabajo trata la utilidad de las actividades de traducci\u00f3n en la ense\u00f1anza y el aprendizaje del Ingl\u00e9s para Fines Espec\u00edficos. Aunque podemos encontrar entre los especialistas de este campo posiciones enfrentadas con respecto de esta cuesti\u00f3n, la realidad es que no parece que ninguna est\u00e9 sustentada en argumentos de tipo te\u00f3rico. Por esta raz\u00f3n, la investigaci\u00f3n realizada tiene un doble prop\u00f3sito. De un lado, se busca establecer un marco te\u00f3rico comprehensivo capaz de apoyar los distintos argumentos sobre la utilidad did\u00e1ctica de la traducci\u00f3n. De otro, se pretende aplicar este marco para investigar la funcionalidad did\u00e1ctica de la traducci\u00f3n para alcanzar objetivos educacionales de tipo actitudinal cuando las actividades de traducci\u00f3n son utilizadas para la autoevaluaci\u00f3n de la actuaci\u00f3n y para la evaluaci\u00f3n formativa.<br \/>\nPara conseguir el primer objetivo, se analizan en profundidad los marcos te\u00f3ricos desarrollados por la ling\u00fc\u00edstica aplicada, por los estudios de traducci\u00f3n y por la did\u00e1ctica general. De este modo, y a partir de un enfoque interdisciplinar, se propone una taxonom\u00eda comprehensiva de las funciones did\u00e1cticas de la traducci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ASPECTOS DE LA DID\u00c1CTICA DEL INGL\u00c9S PARA FINES ESPEC\u00cdFICOS. LA TRADUCCI\u00d3N ESPECIALIZADA COMO M\u00c9TODO DE EVALUACI\u00d3N FORMATIVA Y DE AUTOEVALUACI\u00d3N Disertaci\u00f3n publicada por la Universidad de Salamanca. Este trabajo trata la utilidad de las actividades de traducci\u00f3n en la ense\u00f1anza y el aprendizaje del Ingl\u00e9s para Fines Espec\u00edficos. Aunque podemos encontrar entre los especialistas de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[956,74,984],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23761\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/marionod\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}