{"id":217,"date":"2012-02-16T16:03:18","date_gmt":"2012-02-16T21:03:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/taiz\/?p=217"},"modified":"2012-02-16T16:03:18","modified_gmt":"2012-02-16T21:03:18","slug":"estreno-mejor-que-premier-y-premiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/2012\/02\/16\/estreno-mejor-que-premier-y-premiere\/","title":{"rendered":"Estreno mejor que premier y premi\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.fundeu.es\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/gestor.fundeu.es\/includes\/mails\/images\/logo-fundeu-email.png\" alt=\"Fund\u00e9u BBVA\" width=\"286\" height=\"55\" \/><\/a>El t\u00e9rmino <strong>estreno<\/strong>,<strong><em> <\/em><\/strong>para referirse a una pel\u00edcula o espect\u00e1culo que se presenta al p\u00fablico por primera vez, <strong>se prefiere a la forma<em> premier<\/em><\/strong><em>,<\/em><strong><em> <\/em><\/strong>adaptada del franc\u00e9s <em>premi\u00e8re<\/em>, tal y como se\u00f1ala el <em>Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">As\u00ed en las frases:\u00a0\u00abAngelina Jolie luci\u00f3\u00a0resplandeciente\u00a0durante la <em>premi\u00e8re <\/em>de su \u00faltima pel\u00edcula\u00bb o\u00a0\u00abEn Manhattan fue la<em> premi\u00e8re<\/em> del filme <em>Hugo<\/em> de\u00a0Martin Scorsese\u00bb\u00a0hubiera sido m\u00e1s adecuado\u00a0emplear la palabra <strong><em>estreno.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Del mismo modo,\u00a0si se trata de una presentaci\u00f3n privada\u00a0y anterior al\u00a0<em>estreno<\/em>, <strong>el t\u00e9rmino recomendable\u00a0es el espa\u00f1ol\u00a0<em>preestreno<\/em><\/strong>, en lugar de la expresi\u00f3n francesa<em> <strong>avant premi<em>\u00e8<\/em>re<\/strong><\/em><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Fuente: <a href=\"http:\/\/www.fundeu.es\/\" target=\"_blank\">Fundeu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El t\u00e9rmino estreno, para referirse a una pel\u00edcula o espect\u00e1culo que se presenta al p\u00fablico por primera vez, se prefiere a la forma premier, adaptada del franc\u00e9s premi\u00e8re, tal y como se\u00f1ala el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas. As\u00ed en las frases:\u00a0\u00abAngelina Jolie luci\u00f3\u00a0resplandeciente\u00a0durante la premi\u00e8re de su \u00faltima pel\u00edcula\u00bb o\u00a0\u00abEn Manhattan fue la premi\u00e8re del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}