{"id":325,"date":"2012-03-21T14:06:32","date_gmt":"2012-03-21T19:06:32","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/taiz\/?p=325"},"modified":"2012-03-21T14:06:32","modified_gmt":"2012-03-21T19:06:32","slug":"el-verbo-adecuado-es-legitimar-y-no-legitimizar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/2012\/03\/21\/el-verbo-adecuado-es-legitimar-y-no-legitimizar\/","title":{"rendered":"El verbo adecuado es legitimar y no legitimizar"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Legitimar<\/strong> significa <em>convertir algo en leg\u00edtimo<\/em> o <em>probar algo conforme a las leyes<\/em>,\u00a0 por lo que debe evitarse la forma legitimizar, tal y como recomienda el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">As\u00ed pues, son correctas frases como: <em>Con la llegada de la democracia se legitimaron partidos que antes estaban prohibidos<\/em> o <em>Un notario legitim\u00f3 su derecho a la herencia<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El sustantivo correspondiente es <strong>legitimaci\u00f3n<\/strong> y no legitimizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Adem\u00e1s, en ocasiones se confunde inadecuadamente legitimar con<strong> legalizar<\/strong> que es <em>dar car\u00e1cter legal a algo<\/em>, aunque con el significado de <em>certificar la autenticidad de una firma o un documento<\/em> en los diccionarios Clave yVox se recoge el uso de ambos:<em> El notario deber\u00e1 legitimar\/legalizar las firmas de los contratantes<\/em>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify\">Fuente<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.fundeu.es\/\" target=\"_blank\">Fund\u00e9u BBVA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legitimar significa convertir algo en leg\u00edtimo o probar algo conforme a las leyes,\u00a0 por lo que debe evitarse la forma legitimizar, tal y como recomienda el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas. As\u00ed pues, son correctas frases como: Con la llegada de la democracia se legitimaron partidos que antes estaban prohibidos o Un notario legitim\u00f3 su derecho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[68],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}