{"id":376,"date":"2012-05-23T12:22:39","date_gmt":"2012-05-23T17:22:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blogviejo.sld.cu\/taiz\/?p=376"},"modified":"2015-08-05T20:51:19","modified_gmt":"2015-08-05T20:51:19","slug":"internet-diez-terminos-relacionados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/2012\/05\/23\/internet-diez-terminos-relacionados\/","title":{"rendered":"Internet: diez t\u00e9rminos relacionados"},"content":{"rendered":"

\"EscribirLos medios de comunicaci\u00f3n hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con internet.\u00a0A continuaci\u00f3n, con motivo del Congreso Mundial de Internet WWW que se celebra en la ciudad francesa de Lion entre el 16 y 20 de abril,\u00a0se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en este \u00e1mbito\u00a0que tienen\u00a0alternativas en espa\u00f1ol, as\u00ed como algunos t\u00e9rminos que plantean dudas en cuanto a su escritura.<\/p>\n

    \n
  1. Cloud computing<\/em>, en espa\u00f1ol, se denomina computaci\u00f3n en nube<\/a>.<\/em><\/li>\n
  2. Clicar<\/em>, cliquear<\/em>, hacer clic <\/em><\/a>son tres formas adecuadas\u00a0para indicar la presi\u00f3n o golpe que se hace con el rat\u00f3n del computador, en lugar de la voz inglesa click<\/em>.<\/li>\n
  3. Medios sociales<\/a><\/em> es el equivalente recomendado en espa\u00f1ol a la expresi\u00f3n inglesa social media.<\/em><\/li>\n
  4. Anonimizar <\/em>es un verbo correctamente formado para referirse a la acci\u00f3n de ocultar una identidad.<\/li>\n
  5. El prefijo ciber<\/em>–<\/a> se escribe unido a la palabra a la que acompa\u00f1a: ciberataque<\/em>, cibercomercio<\/em>, etc.<\/li>\n
  6. SOPA<\/a>, sigla de Stop Online Piracy Act<\/em>, se escribe con may\u00fasculas y sin puntos.<\/li>\n
  7. Blog<\/em>, bloguero <\/em>y bloguear <\/em><\/a>son t\u00e9rminos adecuados en espa\u00f1ol.<\/li>\n
  8. Link<\/em><\/a> tiene traducci\u00f3n en espa\u00f1ol: enlace<\/em>.<\/li>\n
  9. El plural de web <\/em>es webs<\/a><\/em>.<\/li>\n
  10. Usabilidad<\/em><\/a>, que en dise\u00f1o y programaci\u00f3n es un atributo de calidad que eval\u00faa la facilidad de uso de las webs, es un t\u00e9rmino adecuado y bien formado en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ol>\n

    Fuente:<\/h3>\n

    Fund\u00e9u BBVA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Los medios de comunicaci\u00f3n hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con internet.\u00a0A continuaci\u00f3n, con motivo del Congreso Mundial de Internet WWW que se celebra en la ciudad francesa de Lion entre el 16 y 20 de abril,\u00a0se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en este […]<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[38],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":948,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sld.cu\/taiz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}