Algunas consideraciones sobre la traducción médica

Algunas consideraciones sobre la traducción médica

Artículo publicado por el traductor Malcolm Marsh de la Universidad de Salford dentro del sitio ¨Aproximaciones a la traducción¨ donde se reúne una selección de los artículos presentados en el «Simposio de Traducción español-inglés» celebrado en la Universidad de Salford en marzo de 1996, y organizado de modo conjunto por el Instituto Cervantes de Manchester y el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Salford. Los aspectos y conceptos que este artículo va a examinar son en su mayoría de tipo práctico más bien que teórico ya que se derivan principalmente de la experiencia del autor como traductor profesional y docente.