Publicaciones electrónicas de la Ecimed. Realización del formato Epub

0

Características de este tipo de formato de publicación, paginado, contenido interactivo, metadatos, propiedades, cubierta, hipervínculos, estilo de la organización de los contenidos (ubicación de figuras y tablas, alineación de textos, etc.), tipografías.

El Epub que se realiza en la Editorial Ciencias Médicas se genera a partir del arte final resultado del proceso de edición inicial y que debe ser preparado para este formato en particular. Posee propiedades que lo hacen una opción alternativa de publicación; permite adaptar y optimizar la presentación de un contenido electrónico en diferentes dispositivos de salida utilizados por un lector de ese formato, lo que hace de esta su principal ventaja. Posee propiedades interactivas, permite la adición de elementos de valor añadido como marcadores e hipervínculos, así como recursos que complementan el texto.

La maquetación del texto para su posterior exportación a Epub tiene especificaciones precisas, por tanto, es necesario adaptar el proyecto inicial para este formato.

La maquetación en InDesing debe tener en cuenta:

  • Prever un único flujo de texto, con una sola columna. No deben aparecer páginas en blanco.
  • Se debe respetar la estructura general de la obra.
  • Considerar el diseño de las páginas preliminares en cuanto a la inserción de imágenes y viñetas que incluyan títulos.
  • Tener en cuenta que no deben aparecer folios, ni cabezales explicativos.
  • No deben ejecutarse saltos de línea manuales, todos los saltos debe estar marcados por los estilos de párrafo.
  • Las imágenes deben aparecer centradas, inmediatamente después de su referencia; en caso de nombrarse dentro de una relación de apartados, deben ubicarse después del último, antes del párrafo que le sigue.
  • Las figuras y tablas deben tratarse como un elemento más de texto, deben quedar ancladas; para ello se les debe adjudicar un estilo de párrafo. Los pies deben quedar unidos a la imagen, con el mismo tratamiento, al igual que los títulos de las tablas y demás elementos que la componen.
  • Las notas deben mantener sus vínculos y aparecer al final del documento.
  • Los hipervínculos deben mantenerse en la versión Epub.

En el diseño se deben considerar los detalles siguientes:

  • La cubierta y contracubierta deben ser revisadas y adaptadas a este formato, a partir de que esta se visualizará en dispositivos de pequeño tamaño, por lo que debe tenerse en cuenta el tamaño y tipo de letra, el color, los contrastes y las imágenes a utilizar, entre otros elementos.
  • Analizar posibles adaptaciones en las imágenes, sobre todo si son de gran tamaño.
  • Adaptar o implementar soluciones de diseño en cuanto a las viñetas.
  • Los comienzos de capítulo que se conciben con una determinada alineación según la página que se encuentre, deberán ser adaptados a una alineación única.
  • Revisar la utilización del color en el diseño general, páginas con fondos de color o imágenes.

En la realización del Epub, luego de la exportación desde el InDesing, debe tenerse en cuenta:

  • La cubierta debe aparecer en página independiente y se vinculará con el título de libro al inicio del contenido. Se ubicará la contracubierta al final del contenido y se vinculará con su imagen.
  • No debe aparecer portadilla ni portada.
  • Las páginas preliminares deben aparecer en páginas independientes y en el mismo orden que en el original.
  • Aunque los lectores electrónicos permiten cambiar el tipo de letra, el tamaño, el color y el fondo, se prefiere mantener un estilo que responda al diseño general del proyecto.
  • El texto debe estar justificado según proyecto original.
  • El Epub no mantiene la estructura de la página, por lo tanto, los elementos ubicados en las páginas maestras se perderán o se distribuirán aleatoriamente a lo largo de todo el documento; así, desaparece el paginado.
  • Debe generarse una tabla de contenidos que responda a la estructura concebida en el proyecto original, debe existir un vínculo a cada una de las partes. Se eliminan los índices de materia u otros que impliquen foliación.
  • La página legal debe poseer el ISBN de la versión Epub, así como el crédito del realizador.
  • Las secciones, partes y capítulos del libro, deben comenzar en una nueva ventana.
  • Los metadatos y propiedades del documento deben ser incorporados según los datos que aparecen en la página legal. Las palabras claves de los metadatos deben ser las mismas que la que aparece en la ficha de catalogación y en el mismo orden.
  • Se debe revisar el resumen que debe ser el que se hizo específicamente para esta publicación, según ficha técnica elaborada por el editor.

 

Filed under Apuntes by on #

Leave a Comment

Fields marked by an asterisk (*) are required.

*