Sistema internacional de unidades

Ready Reference Guides

En los Estados Unidos , la mayoría de los resultados de las pruebas de laboratorio se muestran en lo que se denominan las unidades convencionales y el resto del mundo informa sobre los resultados en el  (SI) o unidades internacionales (UI). Las bases del Sistema Internacional de Unidades se actualiza periódicamente por un panel.

Muchas unidades del Sistema Internacional son las mismos que las unidades utilizadas en el sistema de los EE.UU., sin embargo, las unidades del Sistema Internacional para las concentraciones no lo son. las concentraciones del Sistema Internacional se expresan como moles (mol) o fracciones decimales de un mol (por ejemplo, milimol, micromol) por unidad de volumen en litros (L). Las Unidades convencionales se presentan como masa (por ejemplo, gramos, miligramos) o equivalencia química (por ejemplo, miliequivalentes) por unidad de volumen, que puede ser en litros o fracciones decimales de litros (por ejemplo, decilitros, mililitros). Los resultados reportados en cantidad por 100 ml (1 dl) a veces se expresan como porcentaje (por ejemplo, 10 mg / dl se puede escribir como mg% 10).

Aquí se presentan algunas tablas de conversiones como equivalencias entre ambos tipos de unidades de medidas. Idioma: ingl╬s

Convertidores de unidades

Dentro de Internet existen infinidad de herramientas para poder realizar la conversión de unidades de medida y peso. Se seleccionaron dos convertidores de interés por la amplitud de sus resultados:

OnlineConversion.com Página perteneciente al sitio de programación BlueSparks Network. cuyo autor es Robert Fogt y que posee cerca de 5,000 unidades y 50,000 conversiones en línea de distintas categorías. Idioma: inglés

Convertworld.com (Convertidor de unidades)

Página creada en 2005 que  ofrece una de las mejores y más populares páginas web de unidades de conversión del mundo. Las herramientas que ofrecemos son gratuitas y constantemente se están desarrollando, está disponible en más de 20 lenguas. Sus calculadoras interactivas son utilizadas para la conversión entre  monedas, peso, volumen, masa, tiempo, distancia, y mucho más.

The International System of Units (SI). Brochure (8th edition)

Folleto publicado por el Buró Internacional de Pesos y Medidas en su 8 ª edición , comúnmente llamado el folleto de SI, que define y presenta el Sistema Internacional de Unidades, el SI (conocido en Inglés como el Sistema Internacional de Unidades) que es empleado internacionalmente en todas las esferas de la vida y en los proyectos de investigación y de una gran importancia conocerlo plenamente para la confección de los manuscritos de artículos o trabajos científicos. Idioma: inglés y francés

Kilómetro por hora, años-persona, ji cuadrado: temas dimensionales, métricos y algebraicos en las labores de redacción, edición y traducción al castellano

Artículo publicado en la revista Panacea por José A. Tapia Granados del Instituto del Trabajo y Relaciones Industriales, Universidad de Michigan.

Este trabajo comenta algunos aspectos básicos de teoría métrica, análisis dimensional y álgebra relativos a las magnitudes y cantidades de uso habitual en la vida cotidiana y en todos los campos de las ciencias naturales y sociales. Se trata de aspectos muy generales, cuyo conocimiento parece necesario para todos los implicados en la redacción de textos en castellano. El artículo presta especial atención a algunos problemas que surgen al traducir del inglés, explica las ambigüedades matemáticas a las que da lugar la preposición «por» y discute la forma de expresar la precisión de las mediciones y los conceptos de medición, recuento, magnitud, cantidad, dimensión, cantidades adimensionales, unidades básicas y unidades derivadas, etc. Se discute con detalle la formación de magnitudes derivadas obtenidas por multiplicación o división de magnitudes y se proponen cuatro reglas para formar y nombrar correctamente las unidades de las magnitudes derivadas por multiplicación de magnitudes. Se discute la expresión «ji cuadrado», equivalente a la frase inglesa chi square, a menudo incorrectamente traducida como «chi cuadrado». Idioma: inglés

El Sistema Internacional de unidades: aspectos prácticos para la escritura de textos en el ámbito de las ciencias de la salud

Artículo publicado en la revista Panacea por Javier Hellín del Castillo Licenciado en Bioquímica y Biología Molecular. Gerente de Calidad, Abbott Científica S. A., Madrid (España).

El Sistema Internacional de unidades, que deriva del sistema métrico internacional, ha sido aceptado en la mayoría de los países del mundo como sistema legal de unidades de medida y es unánimemente recomendado por las sociedades científicas y organizaciones de normalización. El Sistema Internacional no sólo establece y define el conjunto de unidades a utilizar y las relaciones entre ellas, sino que también da reglas fijas acerca de cómo deben escribirse los resultados de las mediciones. En el ámbito de las Ciencias de la Salud, la OMS recomienda vivamente el uso del Sistema Internacional desde hace algunas decenas de años. No obstante esto, en los textos científicos y médicos en español no es infrecuente encontrar numerosos errores y vacilaciones en la escritura de las unidades de medida, en parte explicables porque no abundan las publicaciones en esta lengua donde se recopilen las normas del Sistema Internacional de una manera sistemática y práctica. En el presente artículo se pretende recoger esas normas, relativas a la escritura correcta de las mediciones, tanto en su parte numérica, como en lo que se refiere a los símbolos y nombres de las unidades.