Decir que una persona se recupera favorablemente para indicar que mejora después de una enfermedad o accidente es redundante, pues la recuperación es en sí misma positiva.
Tal vez esta expresión sea un calco de evoluciona favorablemente, que sí es correcta pues la evolución puede ser positiva o negativa.
En una frase como «La mujer que resultó herida en la parroquia de Santa María del Pinar se recupera favorablemente» bastaría con decir «La mujer que resultó herida […] se recupera de sus heridas» o bien «La mujer que resultó herida en la parroquia de Santa María del Pinar evoluciona favorablemente».
¿Qué es una una biblioteca? La biblioteca (del griego βιβλιοθήκη biblion = libro y thekes = caja) puede traducirse desde un punto de vista estrictamente etimológico como el lugar donde se guardan los libros. En la actualidad, se refiere tanto a las colecciones bibliográficas como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las demandas de los usuarios. 
Fue concebida como el espacio virtual de información por excelencia para el trabajador de la salud de nuestro país. Se diseñó para integrarse al proyecto de bibliotecas virtuales de salud regional y facilitar el acceso a la información científico-técnica en aras del mejoramiento permanente de la salud de nuestros pueblos.
Opiniones y comentarios