El término wifi se emplea tanto en masculino como en femenino, en función del sustantivo al que haga referencia: la (zona) wifi o el (sistema) wifi. El Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, señala que el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas». Ver más…
En: Gramática
Seminario web es una alternativa apropiada en español para el anglicismo webinar. El término webinar, que el Merriam-Webster define como ?presentación de carácter educativo que se transmite en directo vía internet y durante la cual la audiencia pueden participar enviando preguntas y haciendo comentarios?, puede traducirse al español por seminario web. Ver más…
En: Conceptos
Para ampliar un poco en los términos, que sé que muchos no dominamos, les explico que en Internet, un espejo, (del inglés mirror), es un sitio web que contiene una réplica exacta de otro. Estas réplicas o espejos, que generalmente se ubican físicamente distantes unos de otros, se suelen crear para facilitar grandes descargas de recursos y el acceso a la información aún cuando haya fallos en el servicio del servidor principal. Ver más…
Opiniones