Biomedicina

CogPrints. Cognitive Sciences

CogPrints es un repositorio electrónico de documentos de autoarchivo en cualquier área de la psicología, la neurociencia y la lingüística, y muchas áreas de ciencias de la computación (por ejemplo, la inteligencia artificial, la robótica, vison, el aprendizaje, el habla, las redes neuronales), filosofía (por ejemplo,  la mente, el lenguaje, el conocimiento, la ciencia, la lógica), biología (por ejemplo, la etología, ecología del comportamiento, la sociobiología, la genética del comportamiento, teoría de la evolución), medicina (por ejemplo, psiquiatría, neurología, genética humana, imagen), antropología (por ejemplo, la primatología, cognitivo etnología, la arqueología, la paleontología), así como otras secciones de las ciencias físicas, sociales y matemáticas que son pertinentes para el estudio de la cognición. El respositorio ha sido elaborado por la Escuela de Ciencias Electrónicas y Computación de la Universidad de Southampton. Idioma: inglés

Revista Pan-Amazônica de Saúde

Revista a texto completo y arbitrada del Instituto Evandro Chagas que tiene como finalidad contribuir a la producción, difusión y utilización de los conocimientos producidos a nivel nacional e internacional. Posee una frecuencia trimestral y publica investigaciones originales en las áreas de biomedicina, medio ambiente, salud pública y antropología médica, que abarca la educación, la investigación y la salud. Idioma: portugués

LoboVault. University of New Mexico’s Institutional Repository. Theses

La Universidad de Nuevo México hapublicado en su repositorio institucional varias tésis doctorales y de maestría en ciencias de la salud y ciencias de la vida que son las siguientes:

Doctoral Dissertations

Master’s Theses and Papers

Idioma: inglés

Swedish University Dissertations

Dissertations.se es una base de datos qie le permite buscar entre las disertaciones de las Universidades de Suecia, escritas en inglés. En este momento hay 34387 disertaciones terminadas en la base de datos – y alrededor de la mitad de estas están disponibles para su descarga en formato PDF. Entre ellas podemos encontrar las relacionadas con medicina, ciencias de la vida y ciencias de la información. Idioma: inglés

La fraseología en el lenguaje biomédico: análisis desde las necesidades del traductor

Artículo monográfico publicado en la revista Estudios de Lingüística del Español por Maribel Tercedor Sánchez del Dpto. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. El trabajo de traducción especializada nos ha llevado a reflexionar sobre la adecuación de las obras de referencia lexicográficas y terminográficas y su validez para el uso en tareas de traducción. El presente trabajo parte de la visión de la traducción como acto de comunicación, dentro del que difícilmente se contempla la existencia de equivalencias interlingüísticas directamente insertables en el discurso. Desde la perspectiva del trabajo de la traducción, nos centramos, dentro del aspecto pragmático de las obras de referencia, en la descripción de la fraseología. El propósito de este trabajo es profundizar en nuevas formas de representación terminológica de utilidad para el trabajo de traducción. Para ello, nos planteamos el estudio de la fraseología en textos de contenido especializado dentro del área de la oncología. Partimos de un enfoque descriptivo, como paso previo necesario para la elaboración de herramientas lexicográficas y terminográficas.

Los especialistas no suelen tener problemas a la hora de identificar y utilizar los patrones de coaparición o colocación en el discurso, es decir, conocen la fraseología y su uso en el lenguaje de especialidad. Sin embargo, estos patrones se presentan como un problema difícil de superar para el traductor y para el escritor técnico. El problema se exacerba cuando alguno de estos profesionales se enfrenta a la redacción de textos con unas características pragmáticas que no son las que se pueden manifestar en textos para la comunicación entre especialistas. Es por ello nuestra intención centrarnos en los aspectos fraseológicos de los textos de contenido especializado desde y para distintos contextos comunicativos.

Dentro del dominio de la oncología, nosotros nos centramos en el estudio descriptivo de la fraseología en los textos de contenido especializado, aspecto de fundamental utilidad para el trabajo del traductor. Dicho estudio se llevará a cabo dentro de una perspectiva pragmática, para lo cual nos beneficiaremos de enfoques lexicográficos considerados válidos como son el BBI Dictionary of English Word Combinations para el análisis de los datos fraseológicos en el discurso de contenido especializado y el Modelo Lexemático-Funcional (MLF) para la ordenación conceptual del dominio por campos léxicos. Por su parte, el Meaning Text Model de Mel’… uk y Zholkovsky nos proporcionará una base sólida para la reducción del texto a las funciones léxicas y terminológicas de los sustantivos.

Digital.CSIC. Biología y Biomedicina. Tésis

El Repositorio Institucional del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España (CSIC) ha publicado varias tésis de la comunidad científica de Biología y Biomedicina dentro de las que se encuentran disponibles las de las instituciones siguientes:

Para poder visualizar sus contenidos es necesario registrarse previamente

0

Journal of Bioanalysis & Biomedicine

Revista a texto completo y arbitrada publicada por la editorial OMICS Publishing Group que tiene el objetivo de establecer una forma impresionante y operativa de comunicación entre investigadores, profesionales y químicos relacionados con las funciones de varios  métodos cualitativos / cuantitativos bioanalíticos múltiples y aplicaciones biomédicas. También tiene como objetivo promover el desarrollo  en el campo desde la mesa de laboratorio a la silla del investigador. Idioma: inglés

0

Deep Blue at the University of Michigan. Categories and Topics

Deep Blue proporciona acceso a los trabajos que hacen en  la Universidad de Michigan los líderes en la investigación, la docencia y la creatividad. Es un repositorio que colecciona documentos sobre varios temas o asuntos entre los que se encuentran las tésis y disertaciones a texto completo de las ciencias de la salud y las ciencias de la informacion y la bibliotecología. Idioma: inglés


0

Biomedicine International

Biomedicina Internacional es una revista a texto completo de la editorial iraní Biomedicine International, Inc que publica artículos de investigación originales, artículos de revisión, casos clínicos, las hipótesis, los protocolos de estudio, y las cartas en todos los ámbitos de la biología y la medicina. Se enfoca a las comunicaciones de todos los ámbitos; anestesiología, anatomía, bioética, cardiología, medicina complementaria, farmacia clínica, terapia intensiva, dermatología, metabolismo de los fármacos, medicina de emergencia, endocrinología, gastroenterología, genética, geriatría, ginecología, servicios de investigación en salud, hematología, histología, historia de la medicina, las imágenes, inmunología, enfermedades infecciosas, la informática, la educación médica, química médica, biología molecular y celular, los trastornos musculoesqueléticos, nefrología, neurología, medicina nuclear, enfermería, obstetricia, oncología, oftalmología, salud bucal, otorrinolaringología, los cuidados paliativos, patología, pediatría, farmacia, farmacognosia, farmacología, fisiología, la atención primaria, psiquiatría, salud pública, neumología, metodología de la investigación, la cirugía y urología. Idioma: inglés