Congresos

Fernando A. Navarro González. La traducción médica ante el siglo XXI: tres retos para el lenguaje científico en español – (en: Centro Virtual Cervantes. II Congreso Internacional de la Lengua Española.)

Ponencia presentada por el traductor. Dr. Fernando A. Navarro González en el II Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Valladolid del 16 y el 19 de octubre de 2001 y que trata de la traducción médica del siglo XXI.

La traducción de textos médicos especializados a través de recursos electrónicos y corpus virtuales

Ponencia incluida dentro de las Actas del II Congreso «El Español, Lengua de Traducción»Las palabras del traductor Toledo, 2004 cuya autora es Gloria Corpas Pastor de la Universidad de Málaga. que trata de la traducción de textos médicos especializados a través de recursos electrónicos y corpus virtuales. Esta se ocupará del corpus como fuente de información documental y terminológica para la traducción especializada.
Como telón de fondo, se reflexiona brevemente sobre las interrelaciones existentes entre las tres disciplinas que se ocupan. A continuación, abordan las consecuencias derivadas del uso creciente de Internet para la traducción médica y, seguidamente, ilustran la
potencialidad del corpus como herramienta para la traducción directa e inversa.

Limitaciones y condicionantes de la práctica profesional de la traducción médica: aplicaciones a la combinación lingüística inglés-español

Presentación realizada por Ana Belén Martínez López del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba incluida dentro de las Actas del IV Congreso. El español, lengua de traducción para la cooperación y el diálogo (Toledo, 2008).

Laboratorio de Neurociencia Visual y Cognitiva . Universidad de Granada. Artículos científicos

Artículos científicos y comunicaciones de congresos que han sido publicados en la literatura por miembros del Laboratorio de Neurociencia Visual y Cognitiva . Universidad de Granada sobre detección y atención a estímulos visuales y la percepción visual en pacientes con retinosis pigmentaria.

0

Parálisis facial periférica. Complicaciones y secuelas

Ponencia Oficial del LXI Congreso Nacional de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial. 2010 que aborda con una visión práctica y sencilla y con un riguroso criterio científico todos los aspectos del tema: desde los conceptos básicos, como la anatomía, la histología, la fisiopatología e incluso la historia, a los netamente clínicos, como son los sistemas de evaluación, clasificación, pronóstico y, lógicamente, tratamiento.

0

EAACI Webcast

Presentaciones multimedias de formato flash que brinda la Academia Europea de Alergia e Inmunología Clínica sobre conferencias impartidas en diferentes eventos mundiales sobre alergia, relacionados a temas de asma pediátrica, alergia dermatológica y rinitis y asma. Idioma: inglés