Herramientas

Normal Laboratory Values

A continuación se presentan 5 tablas con los valores de referencia (intervalos) de sangre, orina, líquido cefalorraquídeo, heces y otros fluidos (por ejemplo, el ácido gástrico). La Tabla 6 muestra los paneles de uso común. (NOTA: Los valores de referencia previstos en estas tablas deben utilizarse únicamente como guías.) Los valores de referencia varían en función de varios factores, incluyendo los datos demográficos de las poblaciones sanas de la que los especímenes fueron obtenidos y los métodos específicos y / o instrumentos utilizados para analizar estas muestras. Los laboratorios acreditados por el Colegio Americano de Patólogos (CAP) están obligados a establecer y / o validar sus propios valores de referencia por lo menos una vez al año. Por lo tanto, cualquier resultado debe ser interpretado en función del valor de referencia del laboratorio en el que se llevó a cabo la prueba, el laboratorio por lo general proporciona estos valores con el resultado de la prueba. Idioma: inglés

International Transplant Nurses Society. Research Resources and Tools

La Sociedad Internacional de Enfermeras de Trasplantes ha desarrollado tablas informativas para ayudar a localizar los instrumentos y herramientas de investigación que se han utilizado con temas de trasplante. Cada tabla contiene el nombre del instrumento/herramienta, y fuentes de información sobre variables, poblaciones, descripciones, confiabilidad, validez, lengua, derechos de autor, honorarios y referencias. La confiabilidad y validez de la información fué obtenida de fuentes publicadas. Sin embargo, póngase en contacto con el desarrollador de la herramienta para obtener información adicional. Idioma: inglés

Diccionarios Collins en Línea

El sitio Reverso.net, brinda un  servicio gratuito de diccionarios  en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino de la editorial Collins. El sitio ofrece también un traductor en línea , un conjugador de verbos en español, inglés, francés y alemán , una interfaz para la gramática francesa e inglesa y un corrector ortográfico y gramático de francés e inglés

 

Cuatro herramientas para cuatro actividades profesionales. Recursos de Microsoft Word para la redacción, traducción, corrección y revisión de documentos especializados

Artículo a texto completo publicado en la revista Panace@ que trata de exponer el uso de algunas herramientas de Microsoft Worden en el trabajo de traducción. Una parte importante de los profesionales del lenguaje realiza su trabajo en Microsoft Word, pero no domina algunos recursos que facilitan la buena ortografía y la gestión de la terminología, que son dos aspectos fundamentales de su labor. En este artículo se explica el uso de cuatro herramientas particularmente útiles para la redacción, la traducción, la corrección y la revisión de documentos de especialidad: 1) la autocorrección, 2) los diccionarios personalizados, 3) los diccionarios de exclusión y 4) las macros de cambios automáticos.

Asociación Regional de Diálisis y Trasplantes Renales de Capital Federal y Provincia de Buenos Aires. Utilitarios

La Asociación Regional de Diálisis y Trasplantes Renales de Capital Federal y Provincia de Buenos Aires brinda una serie de utilitarios o herramientas para el diagnóstico nefrológico. Entre estas estan las siguientes calculadoras:

Calculador de Porcentaje
Filtrado Glomerular según edad y sexo
Filtrado MDRD-4(no estandarizado IDMS)
Filtrado MDRD-4 (estandarizado IDMS)
Filtrado CKD-EPI
Cálculo de Creatinina- Ecuación de Cockcroft-Gault
Kt/V ecuación Daugirdas
Kt/V equilibrado
Tasa de Reducción de UREA. URRy aproximado Kt/V
Superficie corporal. Dubois
Calculador de anión gap
cálculo del indice de masa corporal (“BMI”)
Volumen agua corporal
Calculador para Calcio-albúmina(corregido)

Convertidores de unidades

Dentro de Internet existen infinidad de herramientas para poder realizar la conversión de unidades de medida y peso. Se seleccionaron dos convertidores de interés por la amplitud de sus resultados:

OnlineConversion.com Página perteneciente al sitio de programación BlueSparks Network. cuyo autor es Robert Fogt y que posee cerca de 5,000 unidades y 50,000 conversiones en línea de distintas categorías. Idioma: inglés

Convertworld.com (Convertidor de unidades)

Página creada en 2005 que  ofrece una de las mejores y más populares páginas web de unidades de conversión del mundo. Las herramientas que ofrecemos son gratuitas y constantemente se están desarrollando, está disponible en más de 20 lenguas. Sus calculadoras interactivas son utilizadas para la conversión entre  monedas, peso, volumen, masa, tiempo, distancia, y mucho más.

The International System of Units (SI). Brochure (8th edition)

Folleto publicado por el Buró Internacional de Pesos y Medidas en su 8 ª edición , comúnmente llamado el folleto de SI, que define y presenta el Sistema Internacional de Unidades, el SI (conocido en Inglés como el Sistema Internacional de Unidades) que es empleado internacionalmente en todas las esferas de la vida y en los proyectos de investigación y de una gran importancia conocerlo plenamente para la confección de los manuscritos de artículos o trabajos científicos. Idioma: inglés y francés