Artículos

Medical complications associated with earthquakes (2011)

Medical complications associated with earthquakes (2011)

Artículo publicado en la revista Lancet que presenta un análisis del impacto de los terremotos en los sistemas de salud y su repercusión en la salud de las personas. Ante la ocurrencia de un evento de este tipo no solo se ven afectadas las instalaciones médicas, carreteras y puentes, sino que también ocurren muertes, así como lesiones graves en las personas que requieren muchos cuidados médicos y quirúrgicos.

Los grandes terremotos son algunos de los desastres naturales más devastadores. La epidemiología de las lesiones y la mortalidad relacionadas con los terremotos  es única para estos desastres. Debido a que los terremotos afectan con frecuencia a las  zonas urbanas populosas  con pobres normas estructurales, que a menudo resultan en altas tasas de mortalidad y las bajas masivas con muchas lesiones traumáticas.
Estas lesiones son muy mecánicas y a menudo multisistémicas, requieren de atención  médica curativa y quirúrgica intensivas en el un momento en que las capacidades médicas locales y regionales de respuesta han sido al menos parcialmente interrumpidas. Muchos pacientes sobreviven a las lesiones traumáticas aplastantes y  contuso penetrantes teniendo complicaciones posteriores que conducen a más morbilidad y mortalidad. Este artículo, revisa y resume las lesiones y las complicaciones médicas inducidas por el terremoto que afecting los principales sistemas de órganos. Idioma: inglés

Filed under Artículos, Complicaciones, Desastres, Lesiones by on . #

Filtering Through the Evidence: A Multi-Modular Educational Initiative on Renal Transplantation

Filtering Through the Evidence: A Multi-Modular Educational Initiative on Renal Transplantation

Curso de educación a distancia de la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins que servirá como un recurso educativo integral para los nefrólogos y enfermeras de trasplante renal, ya que tienen el desafío de un número creciente de pacientes de alto riesgo. La combinación de conferencias en vivo con materiales duraderos, esta iniciativa de un año de duración tratará de proporcionar a los médicos de nefrología del trasplante con una detallada comprensión de las estrategias y prácticas para mejorar la atención de múltiples facetas de los receptores de trasplante renal. El curso expiró y en sus cert¡ficaciones pero posee algunos artículos monográficos que pueden ser de interés:

Idioma: inglés

Filed under Artículos, Cursos, Educación a distancia, Riñon, Trasplantes by on . #

Long-term Management of the Liver Transplant Patient: Recommendations for the Primary Care Doctor

Long-term Management of the Liver Transplant Patient: Recommendations for the Primary Care Doctor

Artículo a texto completo publicado en la revista American Journal of Transplantation y emitido por la Sociedad Americana de Trasplantes. sobre el tratamiento a largo plazo del paciente con trasplasnte de hígado como recomendaciones para los médicos de atención primaria.

Ningún documento oficial ha sido publicado para los médicos de atención primaria sobre el tratamiento de pacientes trasplantados de hígado.  Sin fuente oficiales de referencia, los
médicos de atención primaria a menudo cuestionan el cuidado de estos pacientes. Las siguientes guías han sido aprobadas por la Sociedad Americana de Trasplantes y representan la posición de la asociación. Los datos presentados se basan en una revisión formal y el análisis de la literatura publicada en el campo y la experiencia clínica de los autores. Estas guías tratan de interacciones medicamentosas y los efectos secundarios de los agentes inmunosupresores, la disfunción del injerto, disfunción renal, trastornos metabólicos, medicina preventiva, enfermedades malignas, discapacidad y la productividad de la fuerza de trabajo, los temas específicos para el embarazo y la función sexual, y preocupaciones sobre niños  pacientes. Estas guías están tratando de proporcionar un puente entre entre los centros de trasplante y los médicos de atención tienen en el tratamiento a largo plazo de  los pacientes de trasplante de hígado. Idioma: inglés

Filed under Artículos, Atención primaria, Guías de Práctica Clínica, Hígado, Medicina Familiar, Recomendaciones, Sociedades, Trasplantes, Tratamiento by on . #

Cuatro herramientas para cuatro actividades profesionales. Recursos de Microsoft Word para la redacción, traducción, corrección y revisión de documentos especializados

Cuatro herramientas para cuatro actividades profesionales. Recursos de Microsoft Word para la redacción, traducción, corrección y revisión de documentos especializados

Artículo a texto completo publicado en la revista Panace@ que trata de exponer el uso de algunas herramientas de Microsoft Worden en el trabajo de traducción. Una parte importante de los profesionales del lenguaje realiza su trabajo en Microsoft Word, pero no domina algunos recursos que facilitan la buena ortografía y la gestión de la terminología, que son dos aspectos fundamentales de su labor. En este artículo se explica el uso de cuatro herramientas particularmente útiles para la redacción, la traducción, la corrección y la revisión de documentos de especialidad: 1) la autocorrección, 2) los diccionarios personalizados, 3) los diccionarios de exclusión y 4) las macros de cambios automáticos.

Filed under Artículos, Herramientas, Traducciones by on . #

La traducción especializada y el uso innecesario de anglicismos

La traducción especializada y el uso innecesario de anglicismos

Artículo a texto completo publicado en la revista CorSalud por los Licenciados Lídice López Díaz y Alain Escarrá Jiménez ,traductores del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Santa Clara, Villa Clara.y del Departamento Editorial. Cardiocentro “Ernesto Che Guevara”. Santa Clara respectivamente. El artículo trata de el uso de los anglicismos en la especialidad de Cardiología y Cirugía Cardiovascular

 

Filed under Artículos, Traducciones by on . #

Literature Review: Dental Amalgam Fillings and Health Effects

Literature Review: Dental Amalgam Fillings and Health Effects

La Asociación Dental Americana ha publicado la revisión actualizada de la literatura sobre los efectos para la salud de las obturaciones de amalgama dental partiendo de la investigación realizada por un panel de expertos de la Oficina de Investigación de Ciencias de la Vida. Idioma: inglés

Filed under Amalgamas dentales, Artículos, Estomatología, Mercurio, Odontología, Revisiones by on . #

How Do We Know When Something Called “Probiotic” Is Really a Probiotic? A Guideline for Consumers and Health Care Professionals

How Do We Know When Something Called “Probiotic” Is Really a Probiotic? A Guideline for Consumers and Health Care Professionals

Artículo publicado en la revista Functional Food Reviews que revisa lo que es un probiótico
es y que no y lo que debe considerarse al elegir un producto probiótico.Idioma: inglés

Filed under Artículos, Nutrición, Probióticos by on . #

19 20 21 22 23 24 25