Radiaciones ionizantes

0

Glosario de radioterapia

Artículo publicado en la revista Panacea del sitio de traductores médicos Tremédica que trata de un glosario para radioterapia, cuyo autor es el Dr. Mariano Zomeño, médico especialista en Oncología Radioterápica, Madrid (España). La radioterapia es el uso con fines terapéuticos de las radiaciones ionizantes. La oncología radioterápica es la especialidad médica dedicada al estudio del tratamiento del cáncer y ocasionalmente, de algunos procesos benignos) mediante radiaciones ionizantes. Además de los médicos, en la práctica de la radioterapia participan los radiofísicos (físicos especializados) y los técnicos en radioterapia. A continuación este glosaro incluye las traducciones del inglés al español que se consideraron más correctas para una serie de términos y siglas de este campo, con la explicación de su significado.

1

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation-UNSCEAR. Scientific Annexes in Reports

El Comité Científico de Naciones Unidas sobre los Efectos de la la Radiación Atómica ha publicado una serie de reportes anuales donde están incluidos anexos científicos sobre diferentes efectos de estas radiaciones para la salud. Entre los más recientes tenemos:

UNSCEAR 2008 Report:.Volume I : “Sources and effects of ionizing radiation”.

* Annex A: Medical radiation exposures (202 pages)
* Annex B: Exposures of the public and workers from various sources of radiation (245 pages)

UNSCEAR 2006 Report. Volume I: “Effects of ionizing radiation”.

* Annex A: Epidemiological studies of radiation and cancer 1 (310 pages)
* Annex B: Epidemiological evaluation of cardiovascular disease and other non-cancer diseases following radiation exposure (60 pages

UNSCEAR 2006 Report. Volume II : “Effects of ionizing radiation”.

* Annex C: Non-targeted and delayed effects of exposure to ionizing radiation (80 pages)
* Annex D: Effects of ionizing radiation on the immune system (116 pages)
* Annex E: Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces (138 pages)

UNSCEAR 2001 Report: Hereditary Effects of Radiation

* Hereditary effects of radiation (156 pages)

UNSCEAR 2000 Report .Vol. I: “Sources and effects of ionizing radiation

UNSCEAR 2000 Report. Vol. II: “Sources and effects of ionizing radiation

Idioma: inglés

0

Radioprotection

Revista a texto completo y arbitrada, publicada bajo los auspicios de la Sociedad Francesa de Radioprotección que publica artículos sobre todos los aspectos de protección radiológica, incluidas las no ionizantes y radiaciones ionizantes. Los campos de interés van desde la investigación, el desarrollo y la teoría de las cuestiones operativas, la educación y la formación. El espectro muy amplio de sus temas incluye (aspectos teóricos y prácticos): dosimetría, el desarrollo de instrumentos, las técnicas de medición especializados, la epidemiología, los efectos biológicos (in vivo e in vitro) y de riesgo y evaluaciones de impacto ambiental. Idioma: inglés

0

Société Française de Radioprotection. Publications

La Sociedad Francesa de Radioprotección brinda varias publicaciones de interés sobre el tema . Entre ellas se pueden encontrar los siguientes:

Desde el principio de los tiempos, los seres humanos están expuestos a la radiación de fuentes naturales de radiactividad. Hoy en día, está expuesto a la radiación como resultado de actividades humanas. Los efectos de estos dos tipos de exposición son similares en naturaleza y no son específicos a la radiación.
Este folleto de 4 páginas presenta el patrón y la intensidad de estas exposiciones con el fin de comparar su importancia relativa en la salud humana.

¿Por qué cobalto? Debido a sus isótopos radiactivos son una parte importante de la actividad gamma en el líquido rechazada por las centrales nucleares. El cobalto-60 emite radiación penetrante y energía. Como prueba, se utiliza en muchas aplicaciones, tales como la radioterapia. Se estudia la transferencia en los diferentes compartimentos ambientales (acuáticos continentales, los océanos, la tierra) y evalúa sus consecuencias para la salud.
Este folleto ofrece un resumen de los conocimientos actuales  sobre ” cobalto radiactivo”,

El carbono 14, descubierto en 1934 por N. F. Kurie, se utiliza como un marcador radioactivo, que permita, entre otras cosas, retroceder en el tiempo a través de miles de años. No tiene utilidad en la datación hallazgos arqueológicos y la localización de bioquímicos, metabólicos, farmacológicos o toxicológicos.
Usted encontrará la historia y propiedades del carbono-14, sus orígenes y las cantidades producidas, sus modos de transferencia en el medio ambiente, sus efectos biológicos y los aspectos de salud, así como la metrología y la gestión de los residuos tritiada.

“El Tritium fue descubierto por Lord Rutherford en 1934, durante uno de sus experimentos fue para bombardear un blanco de deuterio por deuterones.”
Usted encontrará la historia y la descripción de tritio, sus orígenes, naturales y artificiales, y su liberación, sus modos de transferencia en el medio ambiente, los efectos biológicos y los aspectos de salud, manejo de los residuos tritiada.

El becquerel (Bq), ha sustituido al curie (Ci) como unidad de medida de la radiactividad en el sistema internacional. Anteriormente, se dijo “un gramo de radio-226 tiene una actividad de un curio,” ahora tenemos que decir “un gramo de radio-226 tiene una potencia de 37 mil millones becquerelios. Mediante la capacitación, la Tierra tiene un contenido desde el origen de los elementos radiactivos. Los materiales que utilizamos, los alimentos que comemos, el aire que respiramos, todo lo que es radiactivo. Se incluyen en esta página de valores de 6 prospecto muchos relacionados con la radioactividad de origen natural. Se establecen las pautas necesarias para colocar los resultados de la medición en una escala de magnitud.

Idioma: francés

0

Radiation Physics for Medical Physicists. 2nd ed., Springer 201o. Chapter 1: Introduction to Modern Physics

La editorial Springer brinda un capítulo de muestra de su libro ¨Física de la Radiación para Fisicos Médicos¨que trata de la introducción a la física moderna y cubre los aspectos básicos elementales de la física atómica, nuclear, relativista, y  cuántica, así como la teoría electromagnética. Estos elementos forman el conocimiento de fondo que es
necesario para un estudio de la física de radiación médica. Idioma: inglés

0

Radiation Emergency Medical Management. Animations, Illustrations, Photos

REMM fue producido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, Oficina del Secretario Adjunto de Preparación y Respuesta de la Oficina de Planificación y Operaciones de Emergencia, en colaboración con la Biblioteca Nacional de Medicina, División de Servicios de Información Especializada, con expertos en la materia de la Instituto Nacional del Cáncer, los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención de los Estados Unidos y muchos consultores internacionales.

Los objetivos del sitio son:

* Proporcionar orientación para los proveedores de atención de salud, principalmente médicos, el diagnóstico sobre la clínica y el tratamiento de lesiones por radiación durante las emergencias radiológicas y nucleares.

* Proporcionar información útil actualizada y  basada en la evidencia, con los suficientes antecedentes y el contexto para que las cuestiones complejas sea comprensible para las personas sinexperiencia formal en medicina de radiaciones
* Proporcionar información basado en web que también se puede descargar de antemano, de modo que estaría disponible durante un evento si el Internet no estuviera disponible

Esta sección ofrece recursos de imágenes como animaciones, ilustraciones y fotos sobre el tema. Idioma: inglés

0

IAEA. Publications: Life Sciences

La Agencia Internacional de Energía Atómica ha publicado una serie de documentos científicos a texto completo relacionados con las ciencias de la vida dentro de los que se pueden encontrar:

Idioma: inglés

0

Disaster Preparedness for Radiology Professionals

El Colegio Americano de Radiología publicó este  manual que no está destinado a servir como una guía de tratamiento, sino más bien como una referencia rápida en caso de un desastre por radiación. Ello resume la información actual sobre la preparación para una emergencia por radiación, manipulación de las personas contaminadas, de evaluación de las dosis, y efectos sobre la salud por la exposición a la radiación. También incluye información sobre los hallazgos radiológicos relacionados con  los agentes de terrorismo biológico y químico ya que los radiólogos, oncólogos en radiación , físicos médicos pueden estar incluidos en la diagnóstico de las condiciones asociadas a dichas exposiciones. Esta edición incluye una nueva sección para discutir consideraciones especiales y para pacientes pediátricos también. Idioma:  inglés

0

Radiation Event Medical Management

Este portal es producido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos , la Oficina del Secretario Asistente para la Preparación y Respuesta, Oficina de Planeamiento y Operaciones de Emergencia, en cooperación con la División de Servicios Especializados de la Biblioteca Nacional de Medicina, con expertos en la materia del Instituto Nacional de Cáncer, los  Centros para el  Control y Prevención de la Enfermedad y muchos consultantes norteamericanos e internacionales.  Brinda guías para los proveedores de atención en salud, primariamente médicos, acerca del diagnóstico clínico y tratamiento durante las víctimas en masa de eventos radiológicos/nucleares. Brinda información útil ,actualizada y basada en evidencias con suficiente antecedente y contexto para hacer temas complejos entendibles para aquellos sin experiencia formal de medicina de radiación. Idioma inglés

0

Les procédures radiologiques: réalisation, critéres de qualité & optimisation

Guía práctica, en aplicación de la Directiva Euratom 97/43 , realizada por la Sociedad Francesa de Radiología y el Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear sobre el empleo, criterios de calidad, optimizacion y medidas de protección en los diferentes métodos de investigación radiológica. Idioma francés.