Glosario sobre enfermedades crónicas complejas
Este es un documento vivo interactivo publicado por el Observatorio de Prácticas Innovadoras en el Manejo de Enfermedades Crónicas Complejas, OPIMEC que ofrece la primera versión del “Glosario sobre enfermedades crónicas complejas“. Cualquier persona puede añadir comentarios y valorar/votar los mismos favoreciendo así la creación de nuevos términos y de un lenguaje común de forma colaborativa.
Filed under Enfermedades crónicas, Enfermedades no transmisibles, Glosarios, Terminología by on . 
Global Glossary of Terms and Definitions on Donation and Transplantation. Geneva, November 2009
La falta de una terminología y definiciones reconocidas a nivel mundial , así como la necesidad de una colección de datos e información uniformes para la Base de Datos Mundial sobre Donación y Trasplante desencadenó la unificación de términos y definiciones básicas sobre la donación de células, tejidos y trasplante de órganos con el fin de la creación de un glosario global. El objetivo de este glosario es aclarar la comunicación en el área de donación y el trasplante, ya sea para el público lego o de asistencia técnica, con fines clínicos, legales y éticos.
En 2007 la OMS, junto con la Sociedad de Trasplantes (TTS) y la Organización Nacional de
Trasplantes (ONT) en España, iniciaron un proceso de armonización y lo ubicaron en la “Reunión de Armonización de datos sobre actividades y resultados del Grupo Editorial para un Glosario Global “, uniendo los criterios de los expertos de las seis regiones de la OMS, profesionales y representantes de autoridades gubernamentales .
Las definiciones oficiales existentes fueron seleccionadas cuando se estimaron convenientes. Además, el Grupo Editorial adaptó las definiciones existentes o bien produjo nuevas definiciones.
Un proyecto resultante de este proceso fue publicado en el sitio web de la OMS para varios meses de observaciones.
El presente documento “Glosario Mundial sobre donación y trasplante” es el resultado de este proceso. Se prevé que el Glosario se completará y adaptará con el avance del consenso mundial. Idioma: inglés
Filed under Definiciones, Donación de organos, Donación de tejidos, Glosarios, Organización Mundial de la Salud, Terminología, Trasplantes by on .
Organización Nacional de Transplante de Venezuela. Glosarios
La Organización Nacional de Transplante de Venezuela ha publicado varios glosarios de terminologías relacionadas con los trasplantes. Entre ellos se encuentran:
Filed under Glosarios, Organizaciones, Terminología, Trasplantes by on .
Glocsario términos de indicadores básicos de salud empleados por la Organización Panamericana de la Salud
Filed under Estadísticas de salud, Glosarios, Indicadores de salud, Organización Panamericana de la Salud, Terminología by on .
Glossary of Dental Clinical and Administrative Terms
La Asociación Dental Americana ha publicado este glosario de términos administrativos y clínicos
El Consejo se propone mantener este glosario actualizado e incluir su contenido en el siguiente manual de CDT. Idioma: inglés
Filed under Estomatología, Glosarios, Odontología, Sociedades, Terminología by on .
Glosario de dudas y dificultades inglés-español para pediatras
Segundo y tercero de una serie de tres artículos en los que el autor , traductor Dr. Fernando A. Navarro, expone y comenta algunos de los principales errores del lenguaje médico en español y el modo de evitarlos en las publicaciones médicas especializadas
Filed under Artículos, Glosarios, Lenguaje, Pediatría, Terminología, Traducciones by on .
Glosario de Lingüística Clínica
Glosario elaborado por las alumnas de Primero de Logopedia de la Universidad de Valencia, coordinado por Beatriz Gallardo y Verónica Moreno que incluye conceptos en Lingüística Clínica.
Filed under Conceptos, Glosarios, Lingüistica médica, Logopedia y foniatría, Medicina Física y Rehabilitación by on .
EurasiaHealth Glossary. English- and Russian-language terms related to health and medicine.
Glosario de términos de salud y medicina traducidos del inglés al ruso publicado por la Red de Salud de Eurasia. Idioma: inglés
Filed under Glosarios, Terminología, Traducciones by on .
F.E.A.S.T. Eating Disorders Glossary
Glosario sobre términos relacionados a los trastornos de la conducta alimentaria producido por la organización ¨Familias empoderadas y apoyando el tratamiento de los trastornos alimentarios¨. Idioma: inglés
Filed under Glosarios, Psiquiatría, Salud mental, Terminología, Trastornos alimentarios, Trastornos de la conducta by on .
English-Spanish and Spanish English Glossary of Ophthalmological Terms
Glosario publicado en la revista Translation Journal. Este artículo pretende ser de utilidad para aquellos traductores que se enfrenten a textos médicos, más concretamente, a textos especializados en el campo de la Oftalmología. Este glosario consiste en dos partes: la primera parte, presenta los términos en la dirección inglés-español y la segunda parte, al contrario, español-inglés. En él encontraremos términos relacionados con diagnósticos oculares, así como métodos y técnicas quirúrgicas.
Filed under Glosarios, Oftalmología, Terminología, Traducciones by on .
