Glosario publicado en la revista Translation Journal. Este glosario pretende ser de utilidad a todos aquellos traductores que se enfrenten a textos relacionados con el dominio del conocimiento de la neumología, aunque, más concretamente, al subdominio de la ventilación mecánica y fisiopatología respiratoria. El glosario se divide en dos partes: por un lado, los términos en la dirección español-inglés y, por otro, en la dirección inglés-español.
El Servicio Médico de la Fuerza Aérea de Estados Unidos ha publicado este glosario que incluye términos y definiciones sobre salud pública. Este glosario incluye más de 5.400 términos y definiciones de las disciplinas de Biología (Bio), epidemiología (Epi), Ecología (Eco), Entomología (ENTO), Seguridad / Emergencia / Desastre / Proliferación / Guerra asimétrica (SA), Parasitología (Pará), Salud Pública y Salud Ambiental (HPE), Estadística (STAT) de Medicina Tropical (Trop), Medicina Veterinaria (Vet), y Zoología (Zoo). Va a encontrar términos definidos en varias categorías, se incluyenpara destacar las diferencias de las diversas disciplinas quela usan para definir una expresión. Notas La Segunda Edición: Incluye otros términos y definiciones relacionadas con las mencionadas disciplinas, así como Salud Ocupacional (OH), Animales Venenosos Acuáticos (Aqua) y las enfermedades por priones (PRD).
Notas Tercera edición: Incorpora más de 600 nuevos términos y definiciones, así como una lista completa de prefijos médicos, sufijos y raíz de palabras. Idioma: inglés
Filed under Definiciones, Glosarios, Medicina Militar, Salud Pública, Terminología by on . Comment. 
Oncólogos médicos de la SEOM, en colaboración con la AECC, han confeccionado un “Glosario de Cáncer” que recoge cerca de 700 términos relacionados con las patologías cancerosas teniendo como objetivo hacer comprender toda la información que recibe el paciente con cáncer y sus familiares. Primero hay que empezar por la comprensión de las propias palabras, para ello, se ha elaborado un diccionario oncológico con un lenguaje común y sencillo.
Filed under Cáncer, Glosarios, Terminología by on . Comment.
El Instituto Roche a través de su plataforma virtual de formación continuada en Medicina Individualizada (MDI Campus) brinda este glosario de términos genéticos. Es necesario registrarse previamente.
Filed under Genética, Glosarios, Medicina genética, Terminología by on . Comment.
Descifrando el Lenguaje Médico. Los términos de Medspeak
La Asociación de Bibliotecología Médica de los Estados Unidos ha publicado este glosario de términos médicos con su denominación en inglés
Filed under Bibliotecología médica, Glosarios, Sociedades, Terminología by on . Comment.
La revista Urología Colombiana incluye entre sus recursos este glosario de términos urológicos, cuyo autor es el Dr. Juan Fernando Uribe Arcila
El ingreso al mundo de cualquier especialidad médica es semejante al ingreso a cualquier sociedad secreta; con sus reglas, con sus ritos y en especial con su jerga. Ese alud de términos y nombres propios que desde el primer día de residencia comienzan un bombardeo inexorable del cerebro constituyen la diferencia entre los individuos que componen ese círculo selecto y los demás no iniciados. En el fondo este trabajo no es más que una respuesta al miedo que sentí el primer día de ingreso a mi residencia de urología y busca allanar el camino de los jóvenes residentes que deben enfrentarse cada año a una prueba similar.Pretende además convertirse en un manual auxiliar de quienes interesados en la ciencia de la urología pretenden una orientación rápida sobre clasificaciones, abreviaturas, instrumental o técnicas quirúrgicas.
Filed under Glosarios, Terminología, Urología by on . Comment.
El diseño de la adaptación al español del glosario de la INAHTA (HTA Glossary) comenzó en 2008 a petición de la Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de Galicia (Avalia-t), que se hizo cargo de la coordinación del proyecto, a contar desde su inicio con la asistencia de la secretaría INAHTA y la colaboración de la Agencia de Evaluación de Tecnologías y de los Modos de Intervención en Salud (AETMIS) de Quebec, Canadá, la que facilitó el uso de la plataforma Wiki por esta organización para adaptarse al glosario francés (http: / / htaglossary.net).
A través de este proyecto se tiene la intención de tener un glosario único, la unificación de la terminología y las definiciones utilizadas por diferentes organizaciones en el contexto de la evaluación de la tecnología. También este glosario ayudará a mejorar la difusión de los documentos de evaluación publicada en español, así como la traducción correcta de los documentos publicados en inglés.
Filed under Evaluación, Glosarios, Medicina basada en evidencias, Tecnologías sanitarias, Terminología by on . Comment.
El objetivo de este glosario es dar a la comunidad de Evaluación de Tecnologías Sanitarias (ETS) – tanto a los productores y usuarios de información de la evaluación – un vocabulario común para el trabajo en este campo.
El glosario HTA es una colaboración oficial entre la Red Internacional de Agencias de Evaluación de Tecnologías Sanitarias (INAHTA), y la organización Evaluación Internacional de Tecnologías Sanitarias (HTAi) y otras organizaciones internacionales asociadas.
El glosario refleja las necesidades articuladas por esta comunidad desde el evento anual de la INAHTA del 2002 que abogó por una lista de definiciones normadas de términos usados en la evaluación de tecnologías de la salud dandole a dicha comunidad un vocabulario común.
En su forma actual el glosario está disponible en inglés, francés y español.
Filed under Evaluación, Glosarios, Medicina basada en evidencias, Tecnologías sanitarias, Terminología by on . Comment.
Drugdigest
DrugDigest es la fuente no comercial más completa de información basada en la evidencia sobre medicamentos dirigida al consumidor en Internet producida por la compañía Express Scripts, Inc. (ESI). Su misión es ofrecer las herramientas que necesita para mantenerse informado sobre la gran variedad de medicamentos en el mercado . DrugDigest proporciona algunas bases de datos sobre medicamentos y vitaminas, hierbas y suplementos, interacciones medicamentosas, comparación de medicamentos, comparación de efectos adversos, un glosario y otras.
- Drugs & Vitamins
- Herbs & Supplements
- Drug Interactions
- Drug Comparisions
- Side Effect Comparisons
- Glossary
Idioma: inglés
Filed under Bases de datos, Efectos adversos, Glosarios, Interacciones medicamentosas, Medicamentos, Medicina Herbaria, Suplementos, Vitaminas by on . Comment.
Prostate Cancer Research Institute – PCRI Glossary
El glosario publicado por el Instituto de Investigación del Cáncer de Prostata ha sido una herramienta mejorada para muchos lectores, lo que les permite navegar a través de un laberinto de nuevas terminologías médicassde. El glosario en línea contiene muchas actualizaciones desde la versión publicada en el número del mes de agosto de 2001 en Insights.
También tiene una característica que muchos de ustedes serán de provecho, sino que es llamado el “hipervínculo“. Esto le permitirá pasar rápidamente de una definición de una palabra a otra, si un hipervínculo se ha creado. Usted puede discernir esto moviendo el cursor del ordenador a través de una palabra subrayada (generalmente en azul) y ver aparecer una mano. Si esto ocurre y usted desea ir a la palabra vinculada basta con hacer clic con el botón izquierdo del ratón. Idioma: inglés
Filed under Cáncer, Glosarios, Institutos, Próstata, Terminología, Urología by on . Comment.
