Respiración

Guía de espirometría forzada

La empresa farmacéutica Esteve ha publicado este folleto que explica esta técnica que permite realizar mediciones de la capacidad ventilatoria y de los flujos aéreos que se generan en el aparato respiratorio. Analiza la espiración forzada, partiendo de una inspiración máxima. Puede registrarse como curvas de volumen/tiempo o curvas de flujo/volumen. Para acceder a sus contenidos es necesario registrarse previamente

Indication, patient selection and timing of referral for lung transplantation

La Sociedad Respiratoria Europea brinda el capítulo I de su European Respiratory Monograph; que tiene como objetivo dar una visión general de la indicación, selección del paciente y el tiempo de remisión para el trasplante de pulmón. Idioma: inglés.

 

Pulmonary rehabilitation: today and tomorrow

La Sociedad Respiratoria Europea ha publicado este artículo educativo en la revista Breath que trata de la rehabilitación pulmonar. El tratamiento clínico integral y efectivo de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) requiere un enfoque interdisciplinario, la atención integral que incluye tanto terapias farmacológicas y no farmacológicas. La rehabilitación pulmonar es una intervención no farmacológica,
interdisciplinaria, centrada en el paciente que es un componente crucial de la atención óptima a los pacientes con EPOC, y, como tal, ocupa un lugar destacado en todas las guías actuales para el tratamiento de esta enfermedad.
En este artículo se comenzará exponiendo los componentes de la rehabilitación pulmonar y los fundamentos de su eficacia. A continuación, se centrará en algunas áreas emergentes de la clínica y de la investigación de interés que ilustrará cómo los principios de la rehabilitación pulmonar puede ser adaptado a las zonas no tradicionales para mejorar los resultados del paciente. Estos incluyen las exacerbaciones de la EPOC, el cáncer de pulmón y enfermedades críticas. Idioma: inglés

ATS Statements, Guidelines and Reports

La Sociedad Torácica Americana ha publicado en la revista American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine sus documentos sobre declaraciones, guías de práctica clínica e informes sobre diferentes aspectos o temas relacionados con enfermedades respiratorias entre ellas: salud ambiental y ocupacional, microbiología, tuberculosis e infecciones pulmonares, función pulmonar y pruebas al ejercicio, enfermedades respiratorias en adultos, enfermedades respiratorias pediátricas, otros temas de interés y documentos archivados. Idioma: inglés

Breathe – Continuing Medical Education for Respiratory Professionals

Revista oficial educativa publicada por la Sociedad Respiratoria Europea (ERS) y la Escuela de la ERS, que tiene la intención de llevar material educativo de alta calidad a sus miembros. Breathe publica artículos originales de revisión, editoriales, estudios de casos, material de auto-tutorial y artículos resumidos de alfabetizados . El contenido es revisado por pares, y los artículos de educación médica continuada CME están acreditados por el Consejo Europeo para la Acreditación en Neumología (EBAP). El contenido actual y de archivo de la revista está disponible online de forma gratuita, a través de los  recursos de aprendizaje de la ERS. Idioma: inglés

European Respiratory Society. Guidelines for Respiratory Medicine

El sitio educativo de Sociedad Respiratoria Europea tiene como objetivo proporcionar una lista completa de las guías pertinentes, incluidas las declaraciones oficiales de la ERS, así como recursos externos. Idioma: inglés

Glosario de términos en el subdominio de ventilación mecánica y fisiopatología respiratoria (español-inglés/inglés-español)

Glosario publicado en la revista Translation Journal. Este glosario pretende ser de utilidad a todos aquellos traductores que se enfrenten a textos relacionados con el dominio del conocimiento de la neumología, aunque, más concretamente, al subdominio de la ventilación mecánica y fisiopatología respiratoria. El glosario se divide en dos partes: por un lado, los términos en la dirección español-inglés y, por otro, en la dirección inglés-español.