septiembre 2011 Archives

0

Fundamentos para la mitigación de desastres en establecimientos de salud

En América Latina y el Caribe, sólo entre 1981 y 1996, un total de 93 hospitales y 538 unidades de salud fueron dañados a consecuencia de desastres naturales, lo que significa que aproximadamente unas 24.000 camas quedaron inhabilitadas en ese periodo. El costo directo de estos daños es tremendo, pero igual de importante es el impacto social que provoca no poder disponer de esos establecimientos justo en los momentos que más se precisan. Por su complejidad, sus características de ocupación, y su importante papel en situaciones de desastre, las instalaciones de salud requieren consideraciones especiales en su planificación para prevenir y mitigar los riesgos naturales. La evaluación y reducción de su vulnerabilidad es un paso imprescindible para ello.
Fundamentos para la mitigación de desastres en establecimientos de salud es un compendio actualizado de varias publicaciones sobre el tema ya publicadas por la OPS. Con una visión multidisciplinaria, se han simplificado y resumido algunas de las secciones y capítulos previos, se han incorporado mayores recursos gráficos para ilustrar conceptos y situaciones que provocan un aumento de la vulnerabilidad de los establecimientos de salud frente a desastres naturales, y se han incorporado múltiples experiencias de los países de América Latina sobre estudios de vulnerabilidad y aplicación especifica de medidas de mitigación en hospitales.
El libro es una herramienta que aporta las bases para realizar estudios de vulnerabilidad y sobre todo, para conocer y aplicar medidas prácticas de mitigación en hospitales, tanto en sus aspectos estructurales y no estructurales, como en la parte administrativa y de organización interna. Está dirigido sobre todo a un público variado relacionado con la planificación, la operación, el mantenimiento y atención de servicios de salud. No intenta cubrir de manera detallada aspectos muy técnicos que son propios de libros más especializados y técnicos, y hace hincapié sobre todo en el problema de los terremotos.

0

Planteamientos básicos del cáncer hereditario: principales síndromes

Libro a texto completo publicado por el Instituto Roche. Estamos ante una nueva perspectiva para la investigación en Ciencias de la Salud y de la Vida, donde la innovación tiene que jugar un papel dinamizador apostando por el futuro de la investigación biomédica.
Los planteamientos básicos y las refl exiones que hemos señalado anteriormente vienen al hilo del presente libro, que es una aportación a la innovación en oncología médica. Es un libro innovador, puesto que analiza en profundidad y con rigor científico e intelectual cualificado, la problemática del cáncer

0

The Challenge Ahead: Progress and Setbacks in Breast and Cervical Cancer

El informe de política del Instituto para la Medición y Evaluación de la Salud – IHME ¨El reto por delante: Avances y retrocesos en el cáncer cervical y de mama¨ describe las tendencias mundiales, regionales y nacionales en los casos de cáncer, muertes, y los riesgos durante las últimas tres décadas.
Esta es la primera evaluación mundial de las tendencias específicas de cada país en el cáncer de mama y cervical en todos los países por la edad, y los resultados fueron publicados simultáneamente en The Lancet el 14 de septiembre de 2011.
La investigación muestra que el número de casos y muertes por cáncer de mama y de cuello uterino está aumentando en la mayoría de los países, especialmente en el mundo en desarrollo, donde más mujeres mueren a edades más tempranas. Para el cáncer de mama, los casos son más del doble de todo el mundo en tan sólo tres décadas, un ritmo que supera con creces el crecimiento de la población mundial. Durante el mismo período, las muertes por cáncer de mama aumentó a un ritmo más lento que  los casos, la reducción del riesgo de muerte de mujeres en los países desarrollados, y que indica que los programas de detección y tratamiento están teniendo un impacto.
Por otro lado, los casos de cáncer cervicouterino y el aumento de las muertes en general es casi el mismo ritmo, con un 76% de los casos nuevos que se producen en las regiones en desarrollo. Si continúan las tendencias actuales, en las próximas dos décadas, las mujeres menores de 50 años van a morir con la misma frecuencia tanto de cáncer de mama como de  cuello uterino, por causas maternas en los países en desarrollo.
Dadas estas tendencias, el informe establece recomendaciones para los legisladores, incluyendo la recopilación de más datos a través de los registros de cáncer expandido, la aplicación de nuevas técnicas de autopsia verbal, donde los países carecen de sistemas de registro civil, la realización de estudios sobre políticas de salud para entender por qué el progreso en algunos países no es compartida por los demás, y aplicar nuevas estrategias de control del cáncer. Idioma: inglés

0

Estrategias y herramientas bioinformáticas de análisis del genoma de las enfermedades monogénicas y complejas

El presente artículo es un extracto de la transcripción de la conferencia pronunciada el 26 de mayo de 2011 por Joaquín Dopazo (Director de Genómica Funcional del Centro de Investigación Príncipe Felipe) en la “IV Jornada para Unidades de Consejo Genético en cáncer hereditario”, organizada por la SEOM con la colaboración del Instituto Roche.

0

Translation Journal

Revista a texto completo que es el recurso principal de la Web  de traductores e intérpretes profesionales. Se ha publicado regularmente, sin interrupción sobre una base trimestral desde julio de 1997. Todos los números publicados hasta el momento están disponibles en la página principal de la edición actual. la revista posee una sección en sus números publicados que tratan temas de las traducciones médicas. Idioma. inglés

0

Renal Dosing – Database

GlobalRPh.com fue lanzado oficialmente en noviembre de 2000 y se basa en una
en todo el hospital intranet que se encuentra en el Centro Médico VA en Detroit, Michigan. Fué creado con la visión de la producción de software práctico y fácil de usar y herramientas para el clínico ocupado. Todo comenzó con la elaboración de directrices de dilución por vía intravenosa durante varios medicamentos parenterales. Nuestro objetivo siempre ha sido lugar ineficiencias que existen en la práctica clínica típica, y luego crear herramientas innovadoras que ayudan a facilitar todo el proceso. Dentro de las herramientas que pone a disposición se encuentra esta base de datos con informaciones de las dosificaciones de distintos medicamentos empleados para el tratamiento renal que donde se especifican entre otras sus indicaciones y uso, dosificación en adultos y dosis empleadas em hemodiálisis. Idioma. inglés

Glosario de términos en el subdominio de ventilación mecánica y fisiopatología respiratoria (español-inglés/inglés-español)

Glosario publicado en la revista Translation Journal. Este glosario pretende ser de utilidad a todos aquellos traductores que se enfrenten a textos relacionados con el dominio del conocimiento de la neumología, aunque, más concretamente, al subdominio de la ventilación mecánica y fisiopatología respiratoria. El glosario se divide en dos partes: por un lado, los términos en la dirección español-inglés y, por otro, en la dirección inglés-español.

English-Spanish and Spanish English Glossary of Ophthalmological Terms

Glosario publicado en la revista Translation Journal. Este artículo pretende ser de utilidad para aquellos traductores que se enfrenten a textos médicos, más concretamente, a textos especializados en el campo de la Oftalmología. Este glosario consiste en dos partes: la primera parte, presenta los términos en la dirección inglés-español y la segunda parte, al contrario, español-inglés. En él encontraremos términos relacionados con diagnósticos oculares, así como métodos y técnicas quirúrgicas.

REMM (Radiation Emergency Medical Management)

REMM (Radiation Emergency Medical Management) fue producido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, Oficina del Secretario Adjunto de Preparación y Respuesta de la Oficina de Planificación y Operaciones de Emergencia, en colaboración con la Biblioteca Nacional de Medicina, División de Servicios de Información Especializada, con expertos en el tema delo Instituto Nacional del Cáncer, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, y muchos asesores de EE.UU. e internacionales.
sus objetivos son:

  • Proporcionar una guía para profesionales de la salud, principalmente médicos, del diagnóstico clínico y el tratamiento de lesiones por radiación durante las emergencias radiológicas y nucleares
  • Proporcionar justo a tiempo, basada en la evidencia, información útil con suficientes antecedentes y el contexto para que los temas complejos sean comprensibles a las personas sin conocimientos formales de medicina radiológica
  • Proporcionar información en la Web que se pueden descargar de antemano, por lo que estará disponible durante una emergencia si el Internet no es accesible

Idioma: inglés

Advances in Biological Chemistry

Revista internacional a texto completo y arbitrada dedicada a los últimos avances de la química biológica. El objetivo de esta publicación es proporcionar una plataforma para que los científicos y académicos de todo el mundo poder promover, compartir y debatir diversos temas y desarrollos en las diferentes áreas de la química biológica. La revista publica artículos originales, incluyendo pero no limitado a los siguientes ámbitos:

  • Bioquímica Animal y  Humana
  • Ingeniería Bioquímica  y Bioquímica Aplicada
  • Bioquímica Inmunologica
  • Métodos bioquímicos
  • Farmacología bioquímica y toxicología
  • Espectroscopía Biomolecular
  • Bioquímica Computacional y Modelización Biomolecular
  • Enzimología
  • Bioquímica inorgánica
  • Bioquímica de lípidos
  • Bioquímica Médica
  • Química medicinal
  • Bioquímica de membrana
  • Bioquímica microbiana
  • Neurobioquímica
  • Bioquímica de los ácidos nucleicos
  • Péptido y bioquímica de la proteína
  • Bioquímica de polisacáridos
  • Bioquímica Vegetal
  • Bioinformática Estructural

También la revista está interesada​​en: 1) Informes Cortos – artículos de 2-5 páginas donde un autor puede presentar una idea con base teórica, pero todavía no ha completado las investigaciones necesarias para un documento completo o datos preliminares, 2) Reseñas de libros – Comentarios y críticas. Idioma: inglés