He estado siguiendo atentamente y usando bastante la herramienta Zotero que permite el manejo de la bibliografía y la gestión de las citaciones desde el navegador Web Firefox. Mi experiencia hasta ahora es muy positiva. Como parte del trabajo del doctorado, necesito permanentemente almacenar las referencias de la bibliografía que consulto a través del Web para después citarla y organizarla. Tradicionalmente se han usado herramientas de software para esos fines tales como RefWorks, Biblioscape, Bookends, Library Master, ProCite, EndNote, Reference Manager, Papyrus y otros. Zotero ofrece una solución tipo web 2.0 y está evolucionando muy rápidamente y resolviendo consistentemente necesidades de este tipo de soluciones.
Una vez instalado como un plugin en el navegador Firefox, Zotero, capta perfectamente las citas de PUBMED y de muchas otras revistas y publicaciones. Tal es el caso de las revistas de la casa editora Highwire, Ingenta y otras, a la que tenemos acceso a través de HINARI y que permiten citar los artículos directamente desde su página Web en una amplia variedad de formatos. Si se está usando Zotero y se selecciona en una revista de Highwire la opción de descargar hacia un gestor de citas, “download to citation manager”, aparecen seis opciones que si se invocan son interpretadas por Zotero de manera automática. Creo que sería muy fácil que Scielo lo permitiera si se revisan las recomendaciones de Zotero a tal efecto. Recomiendo que el tema se ubique en el espacio de la red de desarrolladores.
Como el objetivo ordena y no pretendo aquí hacer un tutorial sobre como usar Zotero, sino llamar la atención sobre la importantia de las soluciones abiertas para infomed 2.0 y para la BVS en general, pido a los especialistas que revisen este tema y vean como nuestras fuentes de información, incluidas las de la Biblioteca Virtual de Salud, Scielo, el Portal, la UVS, el WIKI, los Blogs y otras tengan los metadatos listos para ser interpretados y manejados por Zotero. Podemos revisar las buenas prácticas de HigWire y otras editoras que tienen esto resuelto. Zotero implementa Citation Style Language (CSL) que es un estándar abierto. De esa forma estaríamos facilitando que cualquier investigador y en general cualquier miembro de la red pueda citar correctamente los recursos de información que consulta. También, considerando la creciente tendencia a la interoperación y a la normalización estaríamos logrando un mayor nivel de exposición de nuestras fuentes a diversas aplicaciones y reduciendo las barreras para su acceso.
Trabajar en la compatilidad de nuestras fuentes con las normas internacionales y nacionales y facilitar la interoperación de los recursos da mucha flexibilidad y sostenibilidad a lo que hacemos. En esta misma dirección es que hemos fomentado el uso de los microformatos. Para el caso concreto de la bibliografía, esto puede hacer muy feliz a alguien que tiene que armar su bibliografía y a todos los que necesitamos compartir la información y el conocimiento. Imaginemos a las compañeras que hacen Bibliomed, a los editores de las revistas, a las bibliotecarias y bibliotecarios y por supuesto a todos los miembros de la red que quieren alfabetizarse informacionalmente.
Recomiendo visitar el sitio Web de la revista Annals of Family Medicine disponible en http://www.annfammed.org/cgi/citmgr?gca=annalsfm;5/5/386 para que puedan comprobar como funciona la citación.
El sitio de Zotero está disponible en http://www.zotero.com/ y la información sobre como exponer los metadatos de recursos en el Web está en http://dev.zotero.org/exposing_your_metadata
Bibliografía
Bibliography formatting software: An Evaluation template. Retrieved November 14, 2007, from http://www.burioni.it/forum/ors-bfs/text/wit-toc.html
Brian Simboli, & Min Zhang. (2002). Citation Managers and Citing-Cited Data. Issues in Science and Technology Librarianship, Summer 2002(35). Retrieved November 14, 2007, from http://www.istl.org/02-summer/article4.html
Citation managers: Reference Manager, EndNote, RefWorks – Gerstein Science Information Centre. Retrieved November 14, 2007, from http://www.library.utoronto.ca/gerstein/subjectguides/personalbib.html
XBiblio Bibliographies and Citations for XML. Retrieved November 14, 2007, from http://xbiblio.sourceforge.net/index.html
Pings on Cómo facilitar la citación y el manejo de las referencias de las fuentes de Información de la BVS y de Infomed en general
Comments on Cómo facilitar la citación y el manejo de las referencias de las fuentes de Información de la BVS y de Infomed en general
Keilyn @ 1:44 pm
Pedro creo que el uso de Zotero puede resolvernos problemas concretos para integrar muchos de los servicios y fuentes de información que hemos ido generando y que incluso ya están desde hace mucho tiempo como Cumed. Por ejemplo hay un elemento que puede manejarse de manera cómoda para integrar Zotero a Infoenlaces y al servicio de blogs, por solo citar dos ejemplos. Se trata de incluirle a Infoenlaces los llamados transletors (traductores o llamados intérpretes descriptivos) que permitan convetir las fuentes en citas bibliográficas (http://dev.zotero.org/creating_translators_for_sites), tal y como lo resuelve CiteUlike (http://www.citeulike.org/) como servicio para organizar referencias académicas. En el caso de los blogs también existe un plugin para WordPress (http://dev.zotero.org/wordpress), generado por la comunidad de desarrollo de Zotero para visualizar los metadatos relevantes del mismo (títulos de las entradas,autor,categorías,fecha de la entrada, título del Blog,etc) y convertirlos en referencias bibliográficas. Lo que quiero decir es que todo lo anterior se encuentra debidamente documentado, solo queda integrarlo y un paso más allá puede ser preservar estas referencias no solo para uso local (en este caso Zotero como plugin de firefox), sino poder consultarlas,guardarlas,compartirlas e incluso reutilizarlas de forma remota como servicio.
Elinor @ 11:39 am
De Anita (editora de Medisur). Cienfuegos.
Urra:
Coincidimos plenamente con sus acertados comentarios y reflexiones.
La revista Medisur, por iniciativa de su director, está preparando la posiblidad de instalar Zotero en su sistema.
Consideramos esto una herramienta valedera para el trabajo editorial también, por cuanto la debida organización de la referencias, que muchas veces no es valorado en su justa medida, aporta seriedad y valor a una publicación periódica.
Saludos y deseos de que Infomed siga manteniendo la salud informativa que posee.